====== édition / retouche ======